To produce one pound of meat requires roughly 800 - 1800 gallons of water, but to produce one pound of pulses takes only 43 gallons of water.
I can confirm that, roughly, from experience, having grown two and a half pounds of Christmas limas on one teepee the first year of this drought.
Think about it - it's not just the global warming contribution of that hamburger, but the water use.